Песни, ролевые и не только
Толкин, Уманский, Степанов, Каменкович
Хоббит: Гибель Подгорного Царства
Текст - Д.Р.Р.Толкин («Хоббит», гл. 1)
Перевод - С. Уманский (1, 5 и 6 куплеты), С. Степанов и М. Каменкович (остальной текст)
Музыка - Сергей Курий
Дата создания песни - 27.11.2000.
Несколько монотонная песня, требующая, конечно, более профессиональной и богатой аранжировки.
СПРАВКА:
У Толкина песню поют гномы. Они рассказывают в ней историю о гибели своего царства и о том, что собираются его вернуть.
Отрывок из Д. Р.Р. Толкин «Хоббит», гл. 1 (пер. Н. Рахмановой):
«Тьма заполнила комнату, камин потух, и тени пропали, а гномы продолжали играть. И вдруг, сперва один, потом другой, глухо запели таинственную песню гномов, что пелась в таинственной глуши их древних жилищ. Вот отрывок из их песни, если только слова без музыки могут быть похожи на песню...».