Песни, ролевые и не только
Хоббит: Нежданные гости (2001)
Текст - Д.Р.Р.Толкин («Хоббит», гл. 1)
Перевод - С. Уманский
Музыка - Сергей Курий
Дата создания песни - 26.02.1996.
Совершенно незатейливая песня в таком задорном кантри-стиле. Ничего особо примечательного в ней нет, но она важна для композиции альбома.
СПРАВКА:
Речь идёт о раскардаше, которые устроили, нагрянувшие к Бильбо, гномы. Они, собственно и поют эту песню, с целью «попугать» хозяина.
Д. Р.Р. Толкин «Хоббит», гл. 1 (пер. Н. Рахмановой):
«...— Ни в коем случае! — ответил Торин. — Мы и после ужина не уйдем. Разговор предстоит долгий. Но сперва мы еще помузицируем. За уборку!
И двенадцать гномов (Торин был слишком важной персоной, он остался разговаривать с Гэндальфом) живо вскочили со своих мест и мигом сложили одна на другую грязные тарелки, а на них все, что еще было на столе. Потом они двинулись в кухню, и каждый держал на вытянутой руке целую башню тарелок, увенчанную бутылкой, а бедняга хоббит бежал следом и буквально верещал от испуга:
— Пожалуйста, осторожней! Не беспокойтесь, пожалуйста, я сам!
Но гномы в ответ грянули песню...».