Песни, ролевые и не только
Война Кольца: Загадка Голлума
Текст - Д.Р.Р.Толкин («Властелин Колец», кн.4, гл.2)
Перевод - В. Воседой (псевдоним Владимира Тихомирова). Одна строчка «И хотим мы ням-ням... что?» добавлена мной.
Музыка - Сергей Курий
Дата создания песни - 13.06.2001.
Это даже не песня, а такая себе шуточная зарисовка. В момент написания я не старался придерживаться какой-то одной мелодической линии, позволив песне развиваться самой по себе. Почему-то результат до сих пор вызывает у меня смешные ассоциации с... группой СЕКТОР ГАЗА!
Отрывок из Д. Р.Р. Толкин «Властелин Колец». (пер. В. Муравьёва):
«Хоббиты спустились во мглу следом за ним — оказалось и правда легко. Футов двенадцать шириною, не больше пятнадцати в глубину, впадина служила руслом одной из бесчисленных речушек, стекавших с Привражья, пополняя застойные хляби. Горлум свернул направо, более или менее к югу, и зашлепал по ровному каменному дну. Вода ему была явно очень приятна, он радостно хихикал и даже поквакивал себе под нос нечто вроде песенки...».