Песни, ролевые и не только
Война Кольца: Песня о Гэндальфе
Текст - Д.Р.Р.Толкин («Властелин Колец», кн. 2, гл.7)
Перевод - А. Кистяковский
Музыка - Сергей Курий
Дата создания песни - 25.01.2013.
СПРАВКА
Песня, написанная Фродо, про мага Гэндальфа, который (как казалось героям) погиб в Мории, защищая их от грозного огненного демона — балрога.
Д. Р.Р. Толкин «Властелин Колец», кн. 2, гл.7 (пер. В. Муравьёва и А. Кистяковского):
«Первым, кто переплавил свою горечь в песню, оказался, как это ни странно, Фродо, хотя обычно песен не сочинял и даже в Раздоле, слушая эльфов, сам он почти никогда не пел, даром что помнил множество песен. А сейчас, прислушиваясь к лориэнским напевам, неожиданно для себя создал песню о Гэндальфе. Но, когда он попытался спеть ее Сэму, она распалась на неуклюжие куплеты — так рассыпаются сухие листья под порывами ветра. И все же он ее спел...».