Песни, ролевые и не только
Война Кольца: Песня Галадриэль
Текст - Д.Р.Р.Толкин («Властелин Колец», кн.2, гл.8)
Перевод - М.Каменкович и С.Степанов
Музыка - Сергей Курий
Дата создания песни - 25.01.2013.
Конечно, эту песню должна исполнять девушка. Но, к сожалению, во время записи достойных певиц рядом никогда не оказывалось.:)
СПРАВКА
Галадриэль вспоминает о времени, когда над Средиземьем светили только звезды, а в Валиноре – Золотое и Серебряное Деревья. Солнце и Луна были созданы только после гибели Деревьев Валинора. Также эльфийка тоскует, мечтая вернутся из Средиземья в Валинор, хотя после братубийственной резни эльфов, путь туда ей был заказан.
Валинор — в легендариуме Толкина область на континенте Аман, где обитали Валар (некое подобие воплотившихся ангелов). В Валиноре разрешалось жить только бессмертным существам - вроде эльфов.
Илмарин - обитель валаров Манвэ и Варды на горе Менелтарме в Валиноре.
Элдамар - западная часть Амана, а также остров Тол Эрессея. В Элдамаре обитали эльфы-Элдары. Главные города – Тирион, Алквалондэ и Аваллонэ.
Д.Р.Р.Толкин «Властелин Колец», кн.2, гл.8 (пер. М. Каменкович и С. Степанова):
«В середине ладьи сидел Кэлеборн; за ним стояла Галадриэль, высокая, вся в белом. На голове у нее был венок из золотых цветов, рукой она касалась струн арфы – и пела. Печально и мягко звучал ее голос в чистом, прохладном воздухе...».