Песни, ролевые и не только
Хоббит: Песня Гоблинов
Текст - Д.Р.Р.Толкин («Хоббит», гл. 4)
Перевод - Семён Уманский
Музыка - Сергей Курий
Дата создания песни - 18.01.2013.
Песня писалась долго — варилась в голове приблизительно с 2001 года. Через 12 лет я песню таки завершил и остался доволен — особенно её хитрым ритмом.
СПРАВКА:
Д. Р.Р. Толкин «Хоббит», гл. 4 (пер. Н. Рахмановой):
«Вокруг стояла темень сплошная, непроницаемая, в такой тьме умеют видеть только гоблины, привыкшие жить в глубине гор. Проходы шли во всех направлениях, пересекаясь, перепутываясь, но гоблины знали нужную дорогу так же хорошо, как вы знаете дорожку к ближайшей почте. Тропа все спускалась и спускалась, и внизу была невыносимая духота. Гоблины вели себя грубейшим образом, безжалостно щипали пленников и хохотали ужасным деревянным смехом.
Наконец впереди замерцал красный свет, и гоблины запели, затянули хриплыми голосами жуткую песню, пришлепывая в такт плоскими ступнями по камням и потряхивая своих пленников...».