Песни, ролевые и не только
Сильмариллион: Невеста-Тень
Текст - Д.Р.Р.Толкин («Приключения Тома Бомбадила»)
Перевод - В. Тихомиров (1 и 2 куплеты) и С. Степанов (3 куплет)
Музыка - Сергей Курий
Дата создания песни - 2000
Кроме «Хоббита», «Властелина Колец» и «Сильмариллиона» у Толкина есть ещё немало приложений, дополнений и параллельных сборников. Вроде «Песен Тома Бомбадила», где сюжеты стихотворений то соприкасаются со знакомым нам Средиземьем, то имитируют его фольклор. Вот одна из таких имитаций, которая мне понравилась. В песне я использовал два перевода «Невесты-Тени», потому что две первых строфы мне понравились в переводе В. Тихомирова, а третья - в переводе С. Степанова.
В бонусах к альбому также присутствует ранняя акустическая версия песни (там я ещё использовал только перевод Тихомирова).