Песни, ролевые и не только
Толкин, Усова
Останьтесь, Ребята! (бонус)
ОСТАНЬТЕСЬ, РЕБЯТА !
Текст - Д. Р. Р. Толкин
Перевод - Г. Усова («Хоббит», гл. 19)
Нет больше дракона,
Нет огненной пасти,
Низвергнут он с трона,
Конец его власти.
Оружье ржавеет,
И рушатся троны,
Богатство скудеет,
Тускнеют короны.
Ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-а!
А листья порхают,
Укрытые тенью,
А воды сверкают,
И слышится пенье:
Ля-а! Ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля!
Останьтесь, ребята!
Алмазов светлее
Горят в небе звёзды,
На лунной аллее.
Серебрянный воздух.
Огонь пышет, братцы,
Как золота слитки!
Зачем же скитаться?
От странствий - убытки.
Ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-а!
Ля-ля-ля-ля-ля!
Останьтесь, ребята!
В какие вы дали
Спешите так поздно?
Брести вы устали,
Мигают вам звёзды,
Уймитесь отныне,
Кончайте скитаться!
Ведь эльфы в долине
Вас просят остаться!
Ля-ля-ля-ля-ля!
Тра-та-та-та!
Ля-ля-ля-ля-ля!
Останьтесь, ребята!
