Песни, ролевые и не только
Толкин, Усова
Победа (бонус)
ПОБЕДА
Текст - Д. Р. Р. Толкин
Перевод - Г. Усова («Хоббит», гл. 15)
Король законный занял трон.
В суровой битве пал дракон
И всякий враг погибнет так -
Об этом заявляет он!
Ковали чаши мастера
Из золота и серебра,
граня алмаз, рубин, топаз,
Они трудились до утра.
Былого мастерства секрет:
В корону врезать самоцвет,
Всадить в эфес звезду с небес,
А в ожерелье - лунный свет.
Свободны здешние края,
Еды здесь много и питья.
Вперёд, вперёд, Лесной Народ,
Ведь королю нужны друзья!
Во все края наш зов такой:
В пещеры древние, домой!
Лесной Народ, король вас ждёт,
Воздаст вам щедрою рукой.
Король законный занял трон.
В суровой битве пал дракон
И всякий враг погибнет так -
Об этом заявляет он!
